En la red disponemos del texto original de Kafka en alemán y de una traducción al español.
La metamorfosis. Dividida en capítulos: Uno, Dos y Tres.
Die Verwandlung. En tres partes. Contiene archivo de voz que narra la obra completa.
La transformació. No hay versión en catalán, sólo una pequeña entrada en Viquipèdia.
Para quienes -siguiendo la estela de Nabokov- quieran investigar a propósito del título, les dejo estos diccionarios con los términos metamorfosis, Verwandlung y verwandeln.
También resulta sugerente el nombre de la colección en que apareció publicada la novela: Der jüngste Tag.
La imagen es la portada de la primera edición publicada en Leipzig por Kurt Wolff. Eigenes Foto (own work), Antiquariat Dr. Haack Leipzig. CC
No hay comentarios:
Publicar un comentario